Евгений Киселев (doctor_notes) wrote,
Евгений Киселев
doctor_notes

Category:

Толстой

На фоне резонанса с моими старыми мыслями об эпохе Наполеона и книгами Соколова (ютуб это хорошо, но книги всё же лучше), решил перечитать "Войну и мир".
Ёкарный бабай.
Была надежда, что впечатление тугоязычности и занудства - рудимент школьных уроков литературы, когда книгу не читают, а проходят. Что вызывает неизбежное отвращение.
Не, нифига. Всё та же песня.
Дяденька Лев Николаевич.
Ну ведь задолго до тебя писали Пушкин и Гоголь.
Ты же наверняка знал их наизусть.

Пушкин. Даже не берём стихи, берем прозу.
Там же каждое слово на своем месте, каждый слог, каждое ударение.
Пушкинская проза и читается, как стихи.
"Он остановился и стал набивать выгоревшую свою трубку; я молчал, потупя глаза."
Уберите вроде бы лишнее слово "свою", и фраза разрушится.

Гоголь. "Кипел и сверкал сын есаула от гнева, слыша такие речи."

А ты что пишешь, Лев Николаич?
"Она испугалась слов князя Василия; когда-то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия."
Не "миг", не "мгновение", а "минуту".
Минуту, Карл!
Тётка во время важной для нее беседы 60 секунд сидела с лицом, выражающим озлобление, перед тем как улыбнуться.
Картина маслом.
"Крепче схватила". Ну что за фигня: либо крепко схватила, либо крепче сжала, если уже перед этим держала его за руку.
Говно это, Лев Николаевич, а не текст. По сравнению с Пушкиным и Гоголем.
Занудство, дикое многословие и морализаторство выбешивают.

В прошлом году та же фигня у меня была и с Достоевским, когда я решил перечитать кое-что для проверки.
То ли школьная прививка до сих пор действует, то ли это действительно дико пошлая нудятина вперемешку с лютой банальщиной.

Upd: "Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку."
"с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья."
Tags: ЗаметкиНаПолях, Мысли вслух
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →